Veranstaltungen

Aktuelle Veranstaltungen

17.03.2022 | Köln

A Germanic Sandwich 2022

The conference "A Germanic Sandwich 2022" will be organised by the Department of Dutch Language and Literature of the University of Cologne. 

A Germanic Sandwich 2022

The 8th international conference on the comparative study of Dutch, English and German, 'A Germanic Sandwich 2022', will be hosted by the Institute of Dutch Language and Literature and the Cologne Center of Language Sciences at the University of Cologne on 17-18 March 2022.

In case the pandemic situation would not allow an on-site meeting, the conference will be held online.

In his 1956 book ‘Nederlands tussen Engels en Duits’, the renowned Dutch linguist C.B. van Haeringen showed that the area in which Dutch is spoken is not only geographically located between the English and the German one, but Dutch also takes up a position ‘in between’ English and German in terms of its linguistic structure.

In 2005, the first conference in which Dutch was compared to German and/or English, took place in Berlin, commemorating Van Haeringen’s inspiring book. Subsequent editions of the ‘Germanic Sandwich’-conference were held in Sheffield (2008), Oldenburg (2010), Leuven (2013), Nottingham (2015), Münster (2017) and Amsterdam (2019). The next meeting will take place in Cologne on 17-18 March 2022.

Organisers: Ann Marynissen & Christian Gewering

The call for papers is now open!

Important dates:

Conference: 17-18 March 2022.

Deadline for abstract submission: November 22, 2021.

Notification of acceptance: Januar 10, 2022.

 

Call for papers

We invite abstracts for talks of 20 minutes (+ 10 minutes’ discussion), in which Dutch is compared to German and/or English (other Germanic languages may be included as well).

We welcome studies with a typological and/or comparative perspective, dealing with structural and variational aspects of these neighbouring languages from a synchronic as well as a diachronic point of view. Studies from a language acquisition or a psycholinguistic perspective are also welcome.

We especially encourage young researchers to submit their abstracts, in order to achieve a good balance between experienced and young scholars at the conference. If the number of accepted submissions exceeds the available time slots, we will consider organizing a poster session.


Abstracts of max. 500 words (including references) should be written in one of the conference languages (English, Dutch, German) and should be submitted to germanicsandwich-2022@uni-koeln.de.

Deadline for submitting abstracts: November 22, 2021.

Notification of acceptance: Januar 10, 2022.

Zur Veranstaltung →

Vergangene Veranstaltungen

4.11.2020 | weltweit

Online-Vortrag von Philip Vermoortel: De onsterfelijke Multatuli, Zijn taal, zijn denken, zijn leven

Obwohl Multatuli (Pseudonym von Eduard Douwes Dekker) vor zweihundert Jahren geboren wurde und vor 133 Jahren gestorben ist, ist er noch immer einer der faszinierendsten niederländischen Schriftsteller. Seine Sprache ist immer noch gut lesbar und verständlich, seine Ideen bleiben aktuell, sein Leben liest sich wie ein Roman. Im Vortrag wird auf drei Aspekte seiner Persönlichkeit eingegangen werden und anhand zahlreicher Beispiele wird veranschaulicht, inwiefern er sowohl als Schriftsteller wie auch als Denker und Mensch zu den „Unsterblichen“ gehört.

Philip Vermoortel promovierte 1991 an der KU Leuven mit einer Dissertation über die Parabel bei Multatuli und hat seitdem zahllose Veröffentlichungen über diesen faszinierenden Autor publiziert, z.B. Multatuli in Vlaanderen (1987) oder De schrijver Multatuli (1995). Jüngst veröffentlichte er ein „Who is who?“ über die Personen, die in Multatulis Schlüsselroman „Max Havelaar“ eine Rolle spielten. Vermoortel gehörte der Redaktion der Zeitschriften Dietsche Warande & Belfort und Over Multatuli an, er ist Ehrenvorstandsmitglied des Vereins Multatuli Genootschap und Mitglied der Maatschappij voor Letterkunde in Leiden. Inzwischen ist er emeritiert an der KU Leuven und veröffentlicht vor allem über Literatur des 19. Jahrhunderts. Seine Schriften wurden mehrfach ausgezeichnet.

Veranstalter: Lektorat Niederländisch der Goethe Universität Frankfurt

Miitwoch, den 4.11.2020, 18-20 Uhr.

De lezing is op youtube  hier en hier gearchiveerd.

Op youtube is hier nog een lezing van Vermoortel te vinden, over 'Multatuli in Vlaanderen', gehouden op 29 oktober op een Multatuli-colloquium van KVAB en KANTL.

 

Zur Veranstaltung →

26.03.2020 | Berlin

Colloquium voor promovendi en habilitandi, samen met Comenius, Berlijn, 26-28 maart 2020

Tot onze spijt moeten we deze bijeenkomst vanwege corona afzeggen. Alle deelnemers en betrokkenen zijn door de organisatoren op de hoogte gebracht. In overleg met de betrokken universiteiten plannen we het Doha in maart 2021 in Berlijn alsnog te doen plaatsvinden. De docentenbijeenkomst te Essen wordt uitgesteld tot 2022. Nadere informatie volgt.

Zur Veranstaltung →

19.09.2019 | Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, afdeling Nederlands (Germersheim)

Lectorenbijeenkomst, 19-21 september 2019

Mede op basis van de evaluatie van de afgelopen docentenbijeenkomst heeft het bestuur van het Niederlandistenverband besloten om dit jaar een 'lectorenbijeenkomst' te organiseren. Deze bijeenkomst zal in het teken staan van het taalonderwijs en is met name bedoeld voor alle universitaire taaldocenten Nederlands, of het nu LektorInnen, Lehrkräfte für besondere Aufgaben of Lehrbeauftragte zijn. Voor deze groep van collega's wordt op de docentenbijeenkomsten steevast een lectorenvergadering gehouden, maar de ervaring leert dat er voor een vruchtbare uitwisseling van ervaringen meer tijd gewenst is. Ook docenten die zich bezig houden met vakdidactiek, zijn op deze bijeenkomst van harte welkom. Dankzij een cofinanciering van de Taalunie kunnen we de reis- en verblijfskosten van de deelnemers vergoeden.

 

De lectorenbijeenkomst, om dit woord voor het gemak te blijven gebruiken, zal plaats vinden op 19-21 september, te Germersheim. De campus Germersheim is onderdeel van de Universität Mainz; hier bevindt zich een afdeling Nederlands met vier collega's, die verantwoordelijk zijn voor de tolk-vertalers-opleiding. Zij hebben zich bereid verklaard de bijeenkomst ter plekke te organiseren en verheugen zich enorm op jullie komst. 

 

Meer informatie op de website van de Johannes Gutenberg Universität Mainz.

Klik hier voor het fotoalbum.

Zur Veranstaltung →

19.03.2019 | Köln

Jubiläumsfeier '100 Jahre Niederlandistik in Köln'

Die Niederlandistik in Köln feiert ihr 100-jähriges Jubiläum mit einem Festakt, der im Rahmen der ‚Flämischen Woche in Nordrhein-Westfalen der Flämischen Regierung‘ veranstaltet wird. Sie sind herzlich zur Jubiläumsfeier eingeladen!
De Keulse neerlandistiek viert haar 100-jarig bestaan met een feestelijke plechtigheid die in het kader van de ‚Vlaamse Week in Nordrhein-Westfalen van de Vlaamse Regering‘ plaatsvindt. U wordt van harte uitgenodigd op deze jubileumviering!

Datum: 19.03.2019, 16.00 – 20.30 Uhr
Ort | Plaats:
Aula der Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln
Eintritt | Toegang: frei | gratis

Programm | Programma
16.00h Akademische Sitzung | Academische zitting

Begrüßung | Begroeting
von Vertretern der Universität, der flämischen und niederländischen Regierung und der Nederlandse
Taalunie | door vertegenwoordigers van de Vlaamse en de Nederlandse Regering en van de Nederlandse
Taalunie
Prof. Dr. Ann Marynissen: "Ein Jahrhundert Niederlandistik an der Universität zu Köln"
Prof. Dr. Maria-Th. Leuker: "Niederländische Literatur und Kultur an der Universität zu Köln. Streiflichter
auf ein Jahrhundert Forschung und Lehre“

17.30h Empfang | Receptie
auf Einladung der Regierung Flanders | op uitnodiging van de Vlaamse Regering

19.00h Literarischer Abend | Literaire avond
In Kooperation mit der Königlichen Akademie für niederländische Sprache und Literatur und mit Flanders Literature | in samenwerking met de Koninklijke
Academie voor Nederlandse Taal en Letteren en het Vlaams Fonds voor de Letteren

 

Impressionen vom Jubiläum

Zur Veranstaltung →

4.10.2018 | Wien

Docentenbijeenkomst van de Duitstalige neerlandistiek 2018 te Wenen, 4-6 oktober 2018

column van Jan Konst in neerlandistiek.nl naar aanleiding van het slotwoord van Hans Bennis.

 

Klik hier voor het fotoalbum

 

Zur Veranstaltung →